"De hiszen te magad állítottad, hogy te vagy az, aki összefüggést lát

a magyar élni ige,  és az Istent jelentő Él szó között.  Visszavonod?"

Dehogy vonom vissza! Csak Te összekeverted a szezont a fasámlival...: "De hiszen az élő Úr és az arámi Éli összekutyulása olyanfokú idiotizmus, mint ez a "fordítás":""

- Él nem arámi, hanem kánaáni istennév.

- Az Úr pedig a héberek Istenének helyettesítő neve.

- Tehát az Úr és Él közé nem lehet egyenlőségjelet tenni.

A Biblia világosan fogalmaz, mikor Hóseás a hébereknek (Júdának)  megtiltja, hogy az Úr helyett Él-nek áldozzanak:

Hós4:15 „Ha te paráználkodol is Izráel, csak a Júda ne vétkezzék! És ne járjatok Gilgálba, és ne menjetek fel Beth-Avenbe! és ne esküdjetek így: Él az Úr!”