A lengyeleknél tuti! A YT-on láttam, egy részletet annó (asszem meg van valahol, a DVD-k mélyén lementve), az elhíresült "Z"-s verziót rámásolták vhs-re és alá volt narrálva is. Amúgy, magyar viszonylatban meglepő lenne, de aztán ki tudja. Kering olyan pletyka is, hogy már idő előtt kint volt, a mozis premier előtt, a teljes szinkronnal a film! Kalóz feliratosan biztosan létezik, mivel az újságok is írták annó. Igen, a Z-s verziót feliratozták és terjesztették vhs-en is. Amúgy, ja 1999-re, tényleg nem volt már divat, az alánarrálás. Egyes gyűjtők úgy tartják, hogy nagyjából 1993-94-ig tekintik őket korhűnek, volt ez divatban, a késsőbbieket már nem annyira. Ilyen késeit, nem láttam amúgy eddig. Talán, a Mission Impossible környékén készülhettek, az igen kései darabok. Aztán, ezt ki hogyan ítéli meg, az már más tészta.