itt van a kínai leírás fordítása, amelyik azt mondja:

a keleti hunoknak nincs írásuk, aztán meg azt

h fa-lapokra róva jegyzetelnek és "a betűik olyan csúnyák mint a madárkarmok"

(a lap alján: "their script is ugly as bird claw")