"és ez meg valószínűleg egy kínai ajándék a hunoknak, írással
(azaz feltehetően el tudták olvasni!)"
Ez mitől lenne bizonyíték a hun írásbeliség létezésére??? :-D
(Általában másoknál szoktad hiányolni a logikát.)
"The inscription, however, leads archeologists to surmise it is of Han Chinese manufacture. [...]
The inscription, written in clerical script, reads "Conjugal amity with the Shanyu," which tells us the tile was intended to commemorated a political marriage between the Xiongnu and Han ("shanyu" was the term for the head of the Xiongnu confederacy)."
Egy kínaiak által gyártott cserépedény, kínai felirattal. Tök "hun"!
Tudott-e olvasni a címzett? Elképzelésünk sincs.
Megkérte az írnokát vagy a kínai feleségét, hogy olvassa fel ;-)