"At that time Yue instructed [those to] the left and right of the chanyu [how] to annotate and record and to account and levy taxes on their people and animals. [Shiji 110: 2899]"

Ez nem arra utal, hogy lett volna külön írásuk, hanem arra, hogy egy renegát kínai hivatalnok (Yue eunuch) tanítgatta őket az adóztatás alapjaira, feltételezhetően a kínai írás segítségével.

Innen idéztem:

https://core.ac.uk/download/pdf/76382562.pdf

Plusz:

"...a society which did not produce writings of its own nature though may well have had members who were capable of reading and using documents produced by or according to outside traditions."

Nincs saját írása egy ilyen társadalomnak, viszont vannak olyan tagjai, akik tudják olvasni, használni pl. a kínai szövegeket. Pont erről beszéltem.