Tényleg nem sok értelme van olyasvalakivel vitázni, aki ennyire nem tud se angolul, se oroszul.

Mi a lényeges különbség a lenti mondatok között? Hát, semmi.

 

UvL: "OK, ez a Yue megtanította a hsziungnu elitet fatáblácskákra írni."

 

Te: "tanította a senyőt hivatalos leveleket írni (a kínai udvarnak)

       vagy betűket (angolul a levél és a betű ugyanaz)" Betűket! Frenetikus!!!

 

Ha már precízkedni szeretnél, akkor:

 

* hsziungnu uralkodókat (lásd rulers);

* milyen betűk???? :-DDD

   Te egy intézménynek hivatalos betűket szoktál írni? Vagy inkább leveleket?

 

* kész szerencse, hogy nem kínai bíróságnak fordítottad court szót.

 

És még mindig ott tartunk, hogy i. e. ~170-től a birodalom bukásáig -- 200-300 év alatt -- nincs egyetlen nyomorult írásos kőoszlop, csontmaradvány stb., ami egyértelműen igazolná az ottani írás létezését.