Én azt látom a képen, hogy az egyik kommutátor lemez annyira sérült, hogy a kefék felé inkább már marófejként működhetett.

Pik-pakk megette a keféket aminek a pora a lemezek között zárlatot csinálhatott. Az így megnövekedett áram hatására történő melegedés pedig megolvaszthatta a gyűrűt, amit mondtál.
Nem a feszültség, az áram növekedése nyírta ki szerintem. 12V-on is ugyanez lett volna a sorsa.