Majd, ha a Wikin is hiungnu-nak írják, akkor én is úgy fogom használni ;-)

Addig marad a hsziungnu (kínai: 匈奴, pinjin: xiōngnú).

 

Egyébként a szócikk korrekt módon említi: "egykori feltételezhető kiejtése: hjungno"

 

"melyik lenne a "jövevényszó"?"

Ez majd a tud. cikkből fog kiderülni, amit türelmesen várunk. :-D

 

"ha az lenne, az könnyebb lenne a lelkednek, ugye."

 

A XXI. sz. lelkemet nem különösebben zavarják a 2-3 ezer évvel korábbi nyelvi, beolvadási történések.

Úgyhogy érdeklődve várom a tudományos fejleményeket és garantáltan nem fogok tiltakozni.