Azóta már születtek új fordítások, nem a Septuaginta az alap évszázadok óta.

Már a IV. században megszületett az első latin fordítás, s nyugaton az lett az alap kb. ezer éven keresztül.

Keleten, mivel ott görögül beszéltek, a Septuaginta ma is használatos, de a modern kiadásokban jelölik lábjegyzetben a félrefordításokat.