"Ehhez képest én igy forditom :

Hatalomban volt a léttörvény és a létrend volt Istennél és Isten volt a létezés rendje.Általa lett minden...."

A gond az, hogy a "logosz" ideájának tartalmáról még azok a görög filozófusok se tudtak megállapodni, akik lelkesen kultiválták magát a fogalmat. Mivel egy "légbőlkapott" kitalált idea bármiféle "kézzelfogható" közös alap nélkül, ezért minden filozófus és minden irányzat azt érthetett "logosz" alatt, ami a kis szíve szottyának kedves volt. A "logosz" az ókori "babig". Parasztvakító süketelés a vakvilágba valami kitalált nemlétezőről.

Neked is van egy értelmezésed. Nem nagy kunszt. És biztosan nem egyezik a János apostolt követő mozgalom anonim szerzőjének az értelmezésével, és pláne nem azonos az evangélium megírását kétszáz évvel követő korakeresztény egyházatyák értelmezésével, ahogy erre alapozva kézfeltartással megszavazták "istennek" Jézust.