"A ránkmaradt görög filozófia meg  Zeusz és a többi istenek intrikái éppen hogy nem számitanak e kérdésben."

Ó! Hogyne számítanának!

A János szerinti evangélium bevezetőjében emlegetett "Logosz" konkrétan a görög filozófiából származó idea. Amúgy mutatja, hogy az evangéliumot egy görög filozófiában jártas személy írta a szintén tanult és művelt, a filozófiát és a drámákat ismerő olvasóközönségnek. Az utóbbi miatt olyan az összes cselekményleírás, mintha egy színpadi mű lenne.

"Amugy sem igazán volt sikeres a hellenizmus palesztinában, ezt a makkabeusok mesélték."

Ó! Az mindenhol sikeres volt a keleti mediterraneumban! Mit gondolsz, mi a frászért fordították le a zsidó írástudók i.e. 2. század során alexandriában a szent szövegeket koiné görögre? Nem mellékesen a korakeresztény közösségek ezt a görög fordítás használták mindenhol és nem a héber eredetit. Ennyit a hellenizmus hatásáról.