Az erotikus szeretettet ébresztett fel az Úr Sára felé

helyesen:

A erotikus szeretettek ébresztetté fel a Úr a Sára fele