Még mindig nem vagy képes tőlem kérdezni?

Csak ilyen átlátszó kerülőutakon rugdosod itt a port:

"Hárman együtt sem tudjátok megmondani"

Ahelyett, hogy egyenesen nekem címeznéd a kérdéseidet.

Ennyire gyáva vagy?

"ha a foton részecskeként hagyja el a mozgó atomot, akkor a részecske sebessége miért nem adódik hozzá az atom (fényforrás) sebességéhez."

Mert az csak a te semmivel se alátámasztott rögeszméd, hogy a sebességek a számtani összegzés művelete szerint adódnak össze. A természet nem köteles ezt követni. A fizikusok pedig rájöttek, mit követ. Lásd: relativisztikus sebességösszegzési képlet.

"De mi a fene tudja felgyorsítani a részecskét egy szempillantás alatt fénysebességre? Hiszen ehhez a relativizmus szerint végtelen nagy energia kellene."

Nem szükséges végtelen energia, mert a fotonok tömege nulla. A nulla tömeg gyorsításához pedig nem kell semmiféle erő, és természetesen semmiféle energia se.