Példabeszédek könyve  23. fejezet: 1-36.versek ( 1-9, 11, versek)

 

1 Amikor leülsz enni a parancsolóddal, arra legyen gondod, ami előtted van. 2 És inkább tedd a kést a torkodra, semmint túl mohó legyél.

3 Ne igen áhítozz a csemegéire, mert (csalfa) étel az, hazugság van benne.

4 Ne törd össze magad, hogy meggazdagodjál, a becstelen haszonról mondj le! 5 Szemet vetsz rá? Már el is tűnt előled! Mert olyan szárnyai vannak, mint a sasnak, és fölrepül a levegőégbe.

6 Ne egyél az irigy ember ételéből, s ne áhítozz a csemegéire!

7 Olyan volna ez, mint vihar a torkának! Bár azt mondja: „Csak egyél és igyál”, de azért a szíve nem érez együtt veled.

8 Kiadod a falatot, amit megettél, csak tékozoltad barátságos szódat.

9 A balgatag fülébe ne beszélj, mert lebecsmérli okos szavaidat.

 

11 Mert hatalmas a szószólójuk, ügyükben ő harcol ellened.

 

  Károli Gáspár revideált fordítása ,.

 

1 Mikor leülsz enni az uralkodóval, szorgalmasan reá vigyázz, ki van előtted.

2 És kést tégy a torkodra, ha mértékletlen vagy.

3 Ne kivánd az ő csemegéit; mert ezek hazug étkek.

4 Ne fáraszd magadat ebben, hogy meggazdagulj; ez ilyen testi eszességedtől szünjél meg. (1Tim 6,9)

5 Avagy a te szemeidet veted-é arra? holott az semmi, mert olyan szárnyakat szerez magának nagy hamar, mint a saskeselyű, és az ég felé elrepül! (Péld 5,4;6,26;22,14)

6 Ne egyél az irígy szeműnek étkéből, és ne kivánd az ő csemegéit;

 7 Mert mint a ki számítgatja a falatot magában, olyan ő: egyél és igyál, azt mondja te néked; de azért nem jó akarattal van tehozzád.

8 A te falatodat, a melyet megettél, kihányod; és a te ékes beszédidet csak hiába vesztegeted. (1Móz 1,27)

9 A bolondnak hallására ne szólj; mert megútálja a te beszédidnek bölcseségét. (Péld 14,7; Máté 7,6)

 

11Mert az ő megváltójuk erős, az forgatja az ő ügyöket ellened! (Péld 22,3)