"ma az általunk látható legtávolabbi galaxis 13,5Mrd fényévre van, vagyis korántsem a Kozmosz széle. ma a Kozmosz becsült nagysága 94Mrd fényév."

De bizony. A ma látható legtávolabbi galaxis egyúttal a belátható univerzum széle is. (Pontosabban az egy kicsit kijjebb van: a háttérsugárzás gömbfelszínénél.)

Összevissza kutyulod a dolgokat.

A 13,5 milliárd fényév az a FÉNYÚT TÁVOLSÁG (light travel distance). Ennyi távolságot tett meg a fény a táguló univerzumban, hogy a forrásról eljusson hozzánk. MA nem ennyire van a fényforrás! (És a fény indulásakor sem ennyire volt.)

A fényút távolság a táguló univerzumban nem egy hossz, hanem csupán egy idő: 13,5 milliárd évet haladt a fény.

A hossz ugyanis úgy van definiálva, hogy mindkét végpontja EGYIDŐBEN VAN. Ezért aztán a MA látható legtávolabbi galaxisok MA 47 milliárd fényévre vannak éppen a belátható univerzum szélén. (Csak mi a 13,5 milliárd éves korukban látjuk.) Ez a távolság a VALÓS TÁVOLSÁG (proper distance).

Nincs itt semmi ellentmondás. Csupáncsak a táguló univerzumban nem olyan egyszerű a távolság és az egyidejűség meghatározása, ahogy azt az állandó méretű földfelszínen megszokta az ember.