Nem megsértődni kell, hanem tanulni. Szerintem vagyunk itt páran, akik talán régebben foglalkozunk TIT-jellegnél kicsit mélyebben a magyar nyelvtannal, mint amióta te élsz. Szóval van valami alapunk. Én pl. ebből élek, és ha bizonytalan vagyok valamiben - mert még így is előfordul -, nem szégyellem kézbe venni a szakirodalmat.
A "Nem tudom, hogy hogy írják" teljesen helyes verzió.
Javaslom, lőj magadnak egy helyesírási szabályzatot (A magyar helyesírás szabályai, 11. kiadás a legfrissebb), és tanulmányozd.
Az a baj, hogy elemi dolgokban is tévedsz.
Zártkörű klubról szó sincs.
Az "innák" E.sz.1.sz., alanyi ragozásban (én innák) tudtommal kb. az utóbbi 20 évben terjedt el. Addig csak T.sz.3.sz. tárgyasban létezett (ők innák).
Ez valószínűleg nyomdahiba ebben a könyvben, vagy a fordító az eredeti nyelvi stílust (az angolban is pongyola stílusban beszél a király - nem ismerem a művet, eredetiben pláne nem) így próbálja visszaadni. Nem a legszerencsésebb megoldást választotta.
(Ha gondolod, olvasd el a Zabhegyezőt, és vesd össze a magyar nyelvtannal - tele van hibákkal, de direkt, mert az angol eredeti is - a szereplők beszéltetésekor - messze esik a helyes angol nyelvtantól, és a fordító próbálta ezt visszaadni.)