pancho
2000.03.04
|
|
0 0
69
|
hmm:
Ezt valóban nem írhatod egybe. A helyes verzió: számlavezető pénzintézet.
Ámde (47. hozzászólás, zöld betűs rész alant):
ha ehhez toldasz még egy szót, amelynek ez a két szóból álló kifejezés a jelzője (ez esetben birtokos), akkor életbe lép a mozgószabály, amelynek értelmében a számlavezető és a pénzintézet szavak egy szóvá válnak, és ehhez a szóhoz kötőjellel kapcsolódik a változás szó. A végeredmény tehát: számlavezetőpénzintézet-változás.
A szabályzat - bár lehetőleg kerülendőként - a "hőrelágyulóműanyag-feldolgozás" szót hozza példaként, a "hőre lágyuló műanyag" amúgy három szó. Itt szintén erről van szó, a "számlavezetőpénzintézet-változás" ugyan helyes verzió, de lehetőleg kerülendő, és ajánlott a szókígyógyártás elkerülése érdekében "a számlavezető pénzintézet változása" verziót használni, viszont ha elkerülhetetlen a ragozatlan forma használata, akkor bizony a szóösszevonásos-kötőjeles verzió a helyes (és ebben az értelemben az egyetlen helyes). |
Előzmény: hmm (65)
|
|