"ha egy szimpla 3D-s gömb, akkor miért látunk mindenfele ősi galaxisokat?"

Mert minél távolabbra nézel, annál korábbi állapotát látod a galaxisoknak.

Ha 10 milliárd fényévre van egy galaxis, akkor annak a 10 milliárd évvel ezelőtti állapotát látod.