"A távolság alatt megnyúlt hullámhossz a vörösbe tolódott."

A vöröseltolódás miatt természetesen kisebb lesz az elnyelődéskori energia. Ez a jelenlegi tágulási ütem mellett évente az energia egy tízmilliárdod részének elveszésével jár. Ami messze sokkal kisebb, mint amit kísérletileg ki tudunk mutatni.

"A valószínűségi mezőben is van távolság?"

Van, de az egyáltalán nem olyasmi, mint amire te feltehetően gondoltál. Hanem egy, az események halmazain értelmezett mérték. Így két esemény valószínűségi értelemben vett "távolsága", a valószínűségeik különbségének abszolút értéke.

"Hogyan képes egy foton ekkora távolságot és időt (tizmilliárd évet) elnyelődés nélkül kibliccelni az univerzumban"

Úgy, hogy az Univerzum átlagos anyagsűrűsége rendkívül kicsi. Persze a kibocsájtott fotonok nagyon nagy része még így is elnyelődik, de az a kevés, ami nem, az még mindig sok érdekes információt hoz nekünk.