Ez a szegény szuperfizikus láthatóan nem hallott még arról a tapasztalatról se, hogy az egy kvantumban kisugárzott fény egy adagban (egy kvantumban) nyelődik is el, nem pedig részletekben. Legfeljebb a parametrikus lekonvertálás jelensége oszthatja két kisebb frekvenciájú részre, de ahhoz egy nemlineáris kristályra van szükség.

Úgy beszél itt a hullámszakaszairól, mint valami holdkóros, akinek fogalma sincs arról, mi fölött egyensúlyoz.