"Снимали в СССР историческое кино про 19 век. И когда был день съёмок бала, то режиссёру не нравилось то, как ведёт себя массовка в кадре. Им не хватало утончённости, женственности и лёгкости. Тогда он велел костюмерам найти красивое женское бельё и надеть его на тех, кто будет в кадре. Костюмеры совершили невероятное — ведь найти по-настоящему удобное, красивое и сексуальное нижнее бельё в Советском Союзе было тем ещё квестом, но у них получилось. И как только девушки переоделись, их походка, поведение и самоощущение изменились. Они стали грациозны, изящны и кокетливы. И сцена была снята. А всего-то надо было"

"A Szovjetunióban történelmi filmet forgattak a 19. századról. És amikor eljött a bál napja, a rendezőnek nem tetszett, ahogy a tömeg viselkedett a képben. Hiányzott belőlük a kifinomultság, a nőiesség és a könnyedség. Aztán azt mondta a jelmeztervezőknek, hogy keressenek gyönyörű fehérneműt, és adják rá azokra, akik a képben lesznek. A jelmeztervezők hihetetlen dolgot tettek - a Szovjetunióban igazán kényelmes, szép és szexi fehérneműt találni még mindig egy küldetés volt, de sikerült nekik. És amint a lányok átöltöztek, megváltozott a járásuk, a viselkedésük és az önképük. Kecsesek, kecsesek és kacérak lettek. És a jelenetet le is forgatták. És csak annyit kellett tenniük..."

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Forrás.