Egyébként a kezdés alatti szöveg német változata nekem jobban tetszik,valahogy mást sugall,mint a magyar fordítás.Mi a véleményetek?