Nos, az történt, hogy egy fejlesztésnek köszönhetően a fórumszoftver újabban ily módon reagál a topikcímekben lévő speciális karakterekre, mint amilyen a ti topikotok címében lévő umlaut is.

(Ne akarj többet tudni, én sem tudok) :)

Átírtam sima A-ra a topikcímben az umlautot, most már jó nekem (gondolom, akkor nektek is).