A nap poenja:
Reggeli musor, TV2-n, valami specialis effektusokrol van szo filmekben. Mint ahogy az szokas atvett anyagoknal, az eredeti angol szoveg (pl. interjukban) behallatszik, es arra mondjak ra a magyar szoveget.
Szoval specialis effektusok, es ugye szoba kerul az SW is, hogy mennyiben hozott ujat 1977-ben, illetve a TPM tavaly. McCallum beszel az EP1-rol, kb ilyesmit mond: "The pod race is at an extremely high pace..." stb.
Erre a forditas: "Rick McCallum producer szerint nagyon felgyorsult a fegyverkezesi verseny...."

Nem semmi, nagy az isten allatkertje.