Nekem nem is a házasság miatt fura, hogy Hagymácska nem tud ukránul. Inkább azért, mert a határon élnek, sőt, ők tulajdonképpen Ukrajnában. Elemi érdeke lenne, hogy beszélje a nyelvet, és önállóan tudja intézni az ügyeket. Ideje lett volna rá bőven, hogy megtanulja.

Sok vegyes házasság van, ahol egyik fél se beszéli a másik nyelvét, egy harmadik a közös, "családi nyelv". Ez az ország belsejében elmegy, de Vologyában akár könnyelműségnek is mondhatjuk, hogy 20+ éve ott él valaki, és nem beszéli a hivatalos nyelvet.