Az erőtér a mező régi neve.

Az erőtér kifejezés helytelen, mert a tér geometriai fogalom, nem fizikai.

Mint írtam az erőtér a régi rossz elnevezés, a mező a helyes elnevezés. 

De ez csak a magyar nyelvben volt így. 

Az angolban mindig is "field" volt a neve.