"Az elektromágneses mezö c-vel terjed, attól függetlenül milyen test, miyen sebességgel, milyen irányban bocsátotta ki."

...attól függetlenül, hogy a test milyen sebességgel haladva, milyen irányban bocsátotta ki...