Másik dekóderrel és egy másik géppel kipróbálva is ugyanerre az eredményre jutottam

Hát a leírásodból nekem kb. az jött át – már elnézést –, hogy "Minden sz*r!" :) Ha ugyanaz a gép más dekóderrel sem mozdul, és ez a dekóder más géppel sem megy, akkor ott valami általánosabb hiba van. Úgyhogy csak egy általános tippem lenne: szedd szét, mérd ki, keresd meg a hibát, reseteld a dekódert :) 

Ami az ESU-t illeti, nekem egyszer volt alkalmam belebogarászni egy ESU dekóder 1200 oldalas leírásába: annyira felhasználóbarátra próbálták összehozni, hogy semmit nem találtam meg benne. Aztán lehet, hogy nekem nem jön át ez a "macskát-a-mikróba" felhasználóbarát életérzés... Szóval ESU ide, 4-lépcső oda, ha beállítasz egy címet (CV1), majd ellenőrzöd, hogy biztosan a rövidcímre hallgat a dekóder (CV29), akkor azért illene megmozdulnia...