"Nem lehetett volna megkérdezni egy szakértőt, milyenek az ukrán hely- és személynevek?"

Valamilyen szakértőnek lennie kell, pl. az ukrán párbeszédek autentikusnak tűnnek, azokat nyilván egy szaklektor taníthatja be a színészeknek. De lehet, hogy a szerepe ennyire korlázozódik, és a nevek kitalálása Barbara asszony vagy egy másik stábtag reszortja.

Érdekes, hogy pont Józan Lászlót (Igor) nem hallottam még ukránul beszélni, pedig ő kárpátaljai származású. De Viki, Pityke, Mikola és Szergej alakítói egész jól beletanultak. :)