te a birca csehszlovák kiadása vagy?