"mer' nem a szülő nő kényelme van előtérbe helyezve, hanem a szülészorvosé ... "

Az egyik fél a procedúrát egyszer-kétszer, de akár háromszor-négyszer is csinálja egész életében.

A másik meg napi nyócban csinálja.

Logikus, hogy az utóbbi kényelme a fontosabb. (Már persze ha nem akarsz öt-tízezer menetenként szülészorvost nyugdíjazni/átképezni, csak mert szétbaszta a gerincét.)