Patreides Creative Commons License 2022.01.08 0 0 1164

Lerch István, mint a V'Moto-Rock billentyűse is sok zenét írt, aztán később Charlie-nak is, de közben a rendszerváltás könyékén saját szólóalbumokat is készített, egy billentyűsnek ott a szintetizátor, és ha még valamennyire elfogadható hangja is van... :)

Ez az egyik kedvencem ebből az időből, a szöveget Sztevanovity Dusán írta, én meg egyszer egy fórumon megpróbáltam lefordítani valakinek a dalt, mert tudni akarta, miről szól... Apró probléma volt, hogy akkor még kevésbé tudtam angolul, mint most, és mindez 2008-ban volt, amikor még a fordítóprogramok se igen "értettek magyarni"... Szóval összeférceltem neki valamit. :)

.

"On cold nights I hear her,

It's like she weeps outside my door.

And when the lock opens, there is no one there,

Only the wind blows the rain upon me.

Unfaithful angel."

.

És így tovább... Állítólag értették a britek. :)

.

Lerch István - Hűtlen Angyal