Egy kicsit mindig is zavart, hogy az amúgy látványosan amerikai sorozatban a francia származású Picard-t a velejéig angol Patrick Stewart játssza. Sosem értettem miért nem változtatták a karaktert is angollá, szerintem autentikusabb lett volna és azért a sorozat indulásakor ez nem lett volna probléma sem. De francia Picardnak Patrick Bauchau érdekes választás lett volna francia anyanyelvével. (Persze Stewart remek volt, csak szőrszálhasogatok! :)