"A szervizben elvégzett munkákat nem csak a márkaszervizek vihetik fel a BMW elektronikus rendszerébe?"

Nem. Minden regisztrált külső műhely megteheti, ha van hozzáférése, és kulcsolvasója, stb.