'ez sem tette a fogalmakat fizikai valósággá.'

nem is!

a fizikai valóság "művelte" a fogalmakat.