Sziasztok, 

 

köszönöm specialist-nek, hogy megosztotta a HAKKE-YOI magazint! :) Látom, hogy több hozzászólás is érkezett hozzá ezen a felületen, aminek nagyon örülök, és megpróbálok érdemben válaszolni a felvetéseitekre! :) 

 

És akkor a reakciók: 

 

dave_dömper és RTpapa is kiemelte a második világháborús utalást a videóban, ezzel kezdenék, és egyáltalán nem védeni szeretném. :) A videó szövegét nem írtam meg előre, s talán láttátok, hogy zavarba is jöttem egy picit, amikor ezt kezdtem ecsetelgetni. Így is rengeteg időmet felemészti egy-egy ilyen videó, az utólagos szerkesztéséről le is mondtam, már jó előre, ezért nem húztam ki ezt a félmondatot.

 

Azt nem tudom, hogy pontosan milyen tárgyi hibát vétettem a mondandómban, de megköszönném, ha megírnád, Dave, mert akkor legalább hozzászólásban tudnám javítani! :) A lényeg, hogy nem tudatosan kezdtem erről beszélni, és talán azért is jöttem zavarba és hagytam abba, mert, ahogy írtad: rájöttem, hogy nem vagyok szakértője a témának. :D 

 

Mindenesetre az egésszel tulajdonképpen csak azt akartam mondani (és ezzel egy picit már át is vezetődünk a másik felvetésre, amit RTpapa tett), hogy a japán egy híresen nacionalista nép. Ahogy én látom, Hakuho (ahogy előtte Asashoryu és Harumafuji) esetében is sokat számít, hogy gaijin. 

 

Az, hogy a japán nyelvben sok udvariassági formula van, szerintem még nem feltétlenül jelenti azt, hogy minden alkalommal a tisztelet hangján beszélnek. Én úgy képzelem, sokkal fontosabb, hogy ki az, akihez beszélnek. A Yokozunák ugyan egyfajta "istenségek" a társadalmon belül (vagy inkább voltak, a japán kultúra is nagyon sokat "hígult" a II. világháború után), de a Japán Szumószövetség döntéseinek alávetettjei. Shibatayama senpai, Hakuho kohai. 

Arról nem is beszélve, hogy Hakuho éppen az autoritásukat sértette meg, ami a Szövetség számára (szerintem) az egyik legfontosabb érték. Talán ez indokolja a hangnemét. Próbáld az ő nézőpontjukból nézni: idejön egy idegen, aki teljesen leural mindent a sportban, és közben folyamatosan tiszteletlenül viselkedik a feljebbvalóival? Nekem nagyon nehéz beleképzelnem magam egy ennyire zárt és kötött világba, mint a szumó, sokkal könnyebb "nyugati szemmel" értelmezni a történeseket, de talán valami ilyesmi állhat annak a hátterében, hogy ilyen hangnemben nyilatkoznak Hakuhóról.  

Értem, hogy miért tartod sunyinak, hogy Shibatayama a szumórajongók tömegeire hivatkozik, és nem a saját álláspontjukként fogalmazta meg a gondolatait. 

Én egy ideje elengedtem azt a problematikát, hogy a szumó bizonyos hagyományai, elemei tulajdonképpen vállalhatlanok a nyugati kultúrában. Ítélkezés nélkül próbálom követni az eseményeket, mert már annyiszor fordult elő, hogy nem értettem egyet a Szövetség álláspontjával, vagy döntéseivel régebben, hogy tulajdonképpen azt kéne mondanom, hogy nem nézek többé szumót. :D

 

De én akarok szumót nézni, szóval inkább azon vagyok, hogy megpróbáljam megérteni az okait azoknak a döntéseknek, amelyek első látásra, a saját szememmel teljesen érthetetlenek. 

RTpapa - szerinted hogyan tudnék segíteni azon, hogy láncreakció induljon el?  Vagy, hogy aktív szumórajongó közeg alakulhasson ki? Vagy ez nem egy kritikai észrevétel volt? Én évek óta csinálok blogot, Facebook-oldalt, volt egy befuccsolt honlapkísérlet is... A Szumo.info Facebook-oldalon összegyűlt néhány ember ennyi idő alatt, de az aktivitás valóban nehéz kérdés... Most pl. ezt a videómat legnagyobb meglepetésemre ide is belinkelte valaki, és én nem is tudtam róla, véletlenül vettem észre. Ez persze tök jól esett, ahogy az is, hogy már 41-en rákattintottak, többen hozzá is szóltak. 

A szeptemberi tornát meg mostmár alig várom.  :) 

TRANSLATE with x English ArabicHebrewPolish BulgarianHindiPortuguese CatalanHmong DawRomanian Chinese SimplifiedHungarianRussian Chinese TraditionalIndonesianSlovak CzechItalianSlovenian DanishJapaneseSpanish DutchKlingonSwedish EnglishKoreanThai EstonianLatvianTurkish FinnishLithuanianUkrainian FrenchMalayUrdu GermanMalteseVietnamese GreekNorwegianWelsh Haitian CreolePersian TRANSLATE with COPY THE URL BELOW

Back EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal Back