Örülök hogy ilyen sokan ismeritek a rockoperát, és megosztjátok velünk a véleményeteket.

Well done Judas: én úgy érzem, az angyalok kórusa kissé "gúnyosan" énekli ezt a részt. Azt hogy "Jól van..." magyarul is többféle hangsúlyban mondhatjuk, lehet olyanban is, ami nem egészen azt jelenti, amit a szavak sugallnak.

Júdás és a sakkfigura szerep: " My mind is clearer now...at last all too well I can see where we all soon will be.." - ezek Júdás, és az egész rockopera kezdőszavai, nyilván nem véletlenül. Júdás azt mondja tisztáBBAN látom már, és nem azt hogy tisztán...mintha neki is zavaros lenne amit lát, sejt a jövöből. Ez mégis arra utal, hogy saját gondolatai, erkölcse, érzései mondatják vele azokat a keserű szavakat, melyeket a "Heaven On Thier Minds"-ban hallhatunk tőle - s melyeket végig, az öngyilkosságig ismétel. Tehát a történtek tényleg zavarják Őt, más kérdés, hogy Ő nem Jézus halálát akarja - azt semmiképpen sem. A lelkiismerete kimondatja vele azokat a bizonyos szavakat - egyszer magában (Heaven On Thier Mind), aztán Jézusnak (Everything's Alright), végül elkeseredettségében a farizeusoknak (Damned For All Time). Ami ebből következik (Judas, thank you for the victim.
Stay a while and you'll see it bleed!), az már nem Júdás akarata, felelőssége - elvileg. Gyakorlatilag nem ez a helyzet, sőt az "Úr" Júdást példátlan büntetéssel sújtja: "You'll be remembered forever for this" - ennek igazságát érzi meg Júdás, amikor véget vet életének. Amit ekkor énekel, hogy: "My mind is in darkness now" az szerintem nem az örületre, hanem a keserűségre, szomorúságra utal. Júdás pontosan tudja mivé lett tette, és mivé válik neve az emberek körében...

Most ennyi, nem akarok túl hosszú lenni...:)

bye, hirisov