A rejtélyes név, melyet a zsidók nem mondanak ki (bár le van írva) a JHVH (YHWH) mássalhangzócsoport, melynek nincsenek jelölt magánhangzói. Ehelyett a 3oá magánhangzók vannak a szótörzsön jelölve, abból a célból hogy felolvasáskor inkább Adonájt (Úr jelentéssel) olvassanak. Ám sok zsidó számára ez a szó is szentté vált (áttevődött rá a szentség), és így kimondhatatlanná vált), így helyette a ha-Sém szót (a Név) olvassák.

A görög nyelvű septuaginta fordításban Küriosz (Úr) áll helyette, a latin vulgátában Dominus, a nemzeti nyelvekben az Úrnak megfelelő Lord, Pan, Seigneur, Herr, Úr stb.