Nem vettük át őket. Közösek.

 

"Közösek" nem lehetnek, mert a magyarban ezek a nyelvi átvételek "szigetek", "idegen testek", míg a török nyelvekben meg beágyazottak ugyanezen szavak.

http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=158802211

 

ez egyszerűen nem igaz.

1. a török "átvételek" nagyrészében sincs megállapitott "beágyazottság", szóeredet, kapcsolódó szógyökök.

2. van magyar "beágyazottság", magyarul értelmezhető fogalmak ezek esetében.

 

pl.

 

gyeplő : gyepül

sár : sárga

sereg : sor

szűr : szürke szüret

kóró : korhad kór korcs

bölény : böllönködik

ökör : öklel

 

üdv : üde édes (ünnep) 

búcsú : bocsát

 

kökény : kék

 

stb.