"...h ha muszlim szerzőkről van szó, ne orosz szöveget tegyél be?"

 

Mert arabul akartad olvasni??? :-D Se az orosz nem megy, se más idegen nyelv ;-P

Az angol szócikk talán mást ír?

 

"The Cumans entered the grasslands of the present-day southern Russian steppe in the 11th century AD and went on to assault the Byzantine Empire, the Kingdom of Hungary, the Principality of Pereyaslavl and Kievan Rus'."

 

Az orosz sokkal pontosabban adja meg az időpontot: 

"К 1055 году относится их первое появление у русских границ. Половецкий хан Болуш с ордой вошёл в пределы Переяславского княжества и был встречен переяславской дружиной с князем Всеволодом Ярославовичем во главе. Встреча прошла мирно — обменявшись подарками, стороны разошлись в свои пределы. На тот момент половцы ещё не искали военного противостояния с русскими княжествами, так как продолжали воевать в степи с представителями местных степных народов. Но спустя короткое время ситуация поменялась: в 1061 году Всеволод Ярославович потерпел поражение от хана Искала, Переяславская земля подверглась разорению."

 

1055-ben még békés kapcsolatfelvétel, de már 1061-ben a kunok megverik egy orosz fejedelem csapatait.

 

"...kettős tagadás, ü, tanulj)..." ??? :-DD