esetleg úgy értelmezhető, h a PVL úgy érti, h keletről jöttek, de áthaladtak a hegyeken amelyek nyugaton vannak...

 

de akkor (amellett h elég félreérthető megfogalmazás)

 

a hegy kijev mellett ugor hegy Угорской

a kárpátok ugor hegyek Угорски

 

és magyarországra érti h ugor föld Угорской, nem etelközre

 

és még ráadásul ismétli magát (ha így igaz, ahogy szerinted):

kétszer említi, h meghódították a magyarok az ott élő szlávokat...

 

1. inherited that land and settled together with the Slavs, conquering them for themselves;

2. the Slavs, who sat on the Danube and conquered by the Ugrians, and...