Nem az a baj, hogy választékosan, nyakatekert-tudományosan beszél, hanem az, hogy ez teljesen ellentmond annak, amit régebben állítottak: hogy a gyakorlatban, kvázi hallás után tanult meg magyarul. Hogy csak úgy "ráragadt" a nyelv, amit a környezetében hallott. Hát ez a stílus és kacifántos kifejezésmód nem ragadhatott rá. Éppen hogy a magyar konyhanyelvet kellene beszélnie, ukrán akcentussal.

Ezt én is szóvá tettem régebben. Hogy nem a beszédmódja zavar, hanem az ellentmondás. De hát nem ez az egyetlen, és nem is a legnagyobb logikai bukfenc a sorozatban.