Igen, a Tatyika "magyaros" változat, ahogy a magyar anyuka a fiait is Igorkának, Viktorkának hívja, magyar módra becézi az orosz neveket. Én is erre gondoltam, csak nem akartam túl hosszú lére ereszteni. Tulajdonképpen csak arra akartam reagálni, hogy olvtársnőnk ex katedra kijelentette, hogy a Tatjánát hogyan kell becézni. Erre írtam jó néhány példát, ahogyan egy adott nevet becézni lehet. :)