A nyelvi játékosságra az idézetben említett bocska is jó példa lehet, aminek a gyökfordítása éppen, hogy a csob gyököt adja. Ez esetben egyértelműen a gömbölydedség a mérvadó a gyökben.

Gyakran egyáltalán nem könnyű egy gyök "végső" értelmét kihámozni, sem a származását.