Üdv mindenkinek!
No megnéztem végre moziba is (6x láttam előtte VCD-n)
Vélemény: látvány és hangorgia (ami a VCD-nem volt :), a történettől többet szerintem nem volt szabad várni, hiszen elvégre ez egy mese...
szinkron: borzalom! - mivel 6x láttam a szereplők eredeti hangjával van összehasonlítási alapom - néhány szereplőnek még csak-csak elment: Palpatine, Qui-Gon, Panaka, Jar-Jar-é pl. tökéletes, de Amidala, Anakin, Obi-Van és a többi-é borzalom :(
de ami még tovább rontotta a szinkron minőségét az a fordítás! amikor az elején a protokol droid azzal köszöntötte a két követet, hogy: "Isten hozta önöket" csuklani kezdtem (komolyan:), már előtte is könnyeztem, szídtam meg fetrengtem de akkor... és ez még csak a kezdet volt...
na azért szerencse, hogy a legutolsó nap legutolsó vetítésére mentem, mert különben beültem volna még néhányszor...
tényleg megtalált vki közületek George Lucas arcképét elrejtve a Naboo palota falaiban?
byez