Ja, persze.

Tolnás -> tol-nási -> tolja a rizsát -> tolmács.

Közben pedig számtalan türk nyelvben van ilyen szó.

De hát ezek a "szókincsárulók"... :-DDD

Ui.:

Ilyen móriczkanyelvészkedéssel soha senkit nem fogsz meggyőzni.