Tisztelt Aggódók!
A szegény magyar nyelv fölött már annyiszor meghúzták a vészharangot, hogy annak már szinte elkopott a kötele. Fura dolog ez a nyelvféltés, nyelvművelés, mert szükséges és jogos, azonban az is igaz, hogy bántó, korlátozó is tud lenni. Szerintem air álláspontja a helyes: a példamutatás a megfelelő módszer.
Neilnek (szép neved van!) szeretném felhívni a figyelmét arra, hogy az a mondat, amelyet kifogásolt, magyar mondat a javából (hogy emellett ronda, az más kérdés). Ráadásul olyan mondat, amelyik mutatja a magyar nyelv erejét: hiába van benne egy sor idegen szó, a szerkezet, a mondatépítés magyar.
Megjegyzendő, van benne egy nyelvtani neologizmus is: a "mint atom", azaz a határozott névelő elsikkasztása. Ezt a nyelvszokást a fiam annak idején a katonaságtól hozta haza, ezért számomra határozott stílusértéke van (pozitív, mert igencsak jó volt, amikor hazajött).
Kis Ádám