Azért az a jelenet Bereményi Magyar Copperfieldjében, amikor a nevelőapa nekikészül a szíjjal való verésnek, persze kizárólag nevelési célzattal... hátborzongató. Az én értelmezésemben gyereket azért tilos kicsit is verni, mert ha nem tilos, akkor azok, akik nagyon szeretnek verni, simán úgy vélik, ők erre (is) fel vannak hatalmazva. És az már nagyon késő, ha a félig agyonvert gyerek látlelete fölött kezdünk el azon vitatkozni, hogy a meglegyintéstől vajon hogyan jutottunk el idáig. (Persze én is kaptam egy-egy pofont gyerekkoromban. De nem jó emlék, pedig tudom, hogy csak eljárt a kezük.)