"Elképzelhető, hogy a műgyanta alvázhoz ezt a rézlemezt hozzá tudom ragasztani?"

Igen. Epoxival (Araldit) vagy akár pillanatragasztóval. Ez utóbbi azonban nem tartós, ha már nem friss.

"...az alváz hosszamerevítóje, ami az eredeti kocsinál kör keresztmetszetű"

??? Érdekes lehet. Ilyet még nem láttam.