Csak például amerikaiaknak (ha már róluk van szó) nem fogod tudni lefordítani a keresztény és a keresztyén közti különbséget. Ez igazából egyazon fogalomra használt eltérő szóalakok. Mint ahogy az egyiknél szakramentum van, a másiknál meg sákramentum.